"Le système juridique est de moins en moins accessible aux Canadiens en raison des coûts de plus en plus élevés, a soutenu samedi la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin.
En conséquence, jusqu'à 40 pour cent des personnes qui se présentent devant un tribunal sont représentées par elles-mêmes, même si elles ont une connaissance insuffisante des lois du pays, a-t-elle ajouté.
(...) "On parle de personnes qui se présentent en cour sans expertise légale, sans même un avis juridique. C'est alors au juge de leur expliquer les lois, de leur montrer comment procéder et de les aider, tout en continuant de faire preuve d'impartialité."
Source: www.cyberpresse.ca
