c'est pas peur de mourir, c'est vivre qui derange...

à vos suggestions

Vivre c'est mourir un peu chaque jour,
Si c'est "pas pas peur de mourir" ce n'est pas être dérangé par le fait de vivre qui doit faire peur.
C'est la peur d'être ce que l'on est.